Prevod od "ale nechceme" do Srpski


Kako koristiti "ale nechceme" u rečenicama:

Je docela možné, jsme byli uvedeni v omyl, ale nechceme nechat nevyřešené konce, že ne?
Može biti i da smo namerno odvedeni na pogrešan trag... ali mi moramo ispitati svaki i najmanji trag, zar ne?
Dáme zem negrům a Číňanům, ale nechceme tu Iry!
Daæemo malo zemlje crncima i kosookima. Ali Irce ne želimo!
Promiňte, že se tolik ptám, ale nechceme ztratit nejlepšího prodejce... kvůli chřipce anebo nějaké lákavější nabídce.
Oprosti što toliko ispitujem. Ne želim izgubiti najboljeg èovjeka. Ni zbog gripe, ni zbog neke druge ponude.
Chceme, aby vzlétlo, ale nechceme, aby přistálo.
Želimo da poleti, ali ne i da sleti.
Ale nechceme naštvat diváky u televizních obrazovek, tak Andy jim nyní vysvětlí, že to byla jen legrace.
Ne želimo da uzbudimo publiku kod kuæe. Endi æe sad reæi da je sve to bila neslana šala.
Fajn, Rammy, ale nechceme tu nic řešit, jasný?
Odlièan potez, Rami, ali ovo ne snimamo za kablovsku. U redu?
Je skvělý, ale nechceme je rozdělit.
On je sjajan, ali ih ne želimo razdvojiti.
Ale nechceme odvracet pozornost od velkého dne Lily a Marshalla.
Ali neæemo da skreæemo pažnju sa Lilinog i Marshallovog velikog dana.
Ale nechceme, aby sis to špatně vyložil.
Ali ne želimo da to shvatiš pogrešno.
Ale nechceme, aby pan Gredenko věděl, že mě slyšíš.
Ali ne želim g. Gredenka da zna da me èuješ.
Jsme v komunikačním dosahu, ale nechceme být tak blízko, aby nás zničili.
U dometu smo komunikacija. Ne želimo da priðemo preblizu.
Ale nechceme se vrátit zpět do Chicaga, že ne?
Neæemo se vraæati u Èikago, zar ne?
Promiň, že jsme odtamtud tak rychle vypadli, ale nechceme propásnout první zápas, že ne?
Žao mi je što sam te tako požurio, ali ne želimo propustiti prvu borbu, zar ne?
Máme tě rádi, ale nechceme dostat kopanec do zadku.
Tarner. Trent, volimo te, ali ne bismo da i mi dobijemo batine.
Jo, ale nechceme ho přece naštvat? Ještě víc?
Da, no, neæe li ga ovo samo naljutiti?
Jsme sice vaši noví majitelé, ale nechceme tu objevovat cirkusovou Ameriku, takže dělejte všechno jako vždycky!
Mi smo možda vaši novi vlasnici, ali neæemo da izmišljamo cirkuski toèak, zato idite i radite ono što znate!
S Holly si prohlížíme domy, ale nechceme si žádný koupit.
Holi i ja razgledamo kuæe, ali neæemo ni jednu da kupimo.
Co se vás ostatních týče, vím, že je to strašidelné, ale nechceme nikomu ublížit.
A vi ostali, znam da je ovo zastrašujuæe. Ne želimo nikoga ozlijediti.
Zatím ne, ale nechceme dělat unáhlené závěry.
Još ne, ali nećemo zaključivati unaprijed.
Mysleli jsme, že budeme moci zůstat u vás ale nechceme vás otravovat, máme rezervaci v Marriottu.
Oh, pa, mi... Mislili smo da vas pitamo da li možemo ostati s vama ali ne želimo se nametati, pa smo uzeli sobu u Mariotu.
Chápu, že upíři nemají dobročinné sklony, ale nechceme snad zachránit náš druh?
Ok, znam da vampiru ne lièi biti dobrotvor, ali zar ne želimo spasiti svoju vrstu?
Dům má ode všech ulic stejně daleko, ale nechceme, aby se dostal tak daleko.
Kuća je jednako udaljena od avenije,, ali ne želimo ga doći tako daleko.
Ahoj dvorku, teraso, poštovní schránko, věci, co si nemůžeme vzít s sebou, ale nechceme ani vyhodit.
Zbogom, dvorište. Zbogom, jorgovane. Zbogom, sanduèe za poštu.
My ho ale nechceme zatknout, Marty, jen si trochu pokecat.
Neæemo da ga uhapsimo. Samo æemo razgovarati.
To bychom moc rádi, ale nechceme obtěžovat.
Rado, ali ne želimo da vam smetamo.
My ale nechceme, abyste se nám cítila něčím povinována.
E pa, ne želimo da se oseæaš obaveznom.
Oprýskané lino můžeme vyhodit, ale nechceme to tam mít až moc pěkné.
Popraviæemo linoleum, ali ne previše uredno. -Hoæete da se belci oseæaju kao u rupi?
Jsme tady z nějakého důvodu, ale nechceme žádné problémy.
Svi smo za isti cilj, ali ne želimo ovdje nevolje.
Ne, jsme moc rádi, že tu jsi, ale nechceme tě zdržovat od tvého života víc, než musíme, takže...
Не, ми волимо да вас овде, али ми не желимо да вас сачува од вашег живота више него морамо, па... (ЛАУГХС)
Ne, máte naprostou pravdu, ale nechceme Kevinovi servírovat spálený hnus.
Grešim li? -Ne, odlièna vam je poenta. Ali ne želimo da Kevin jede smeæe.
Byl jste velmi vstřícný, ale nechceme Andyho zmást různými styly výuky.
Bilo je lepo od Vas, ali bolje je primeniti jedan metod.
Moc si ceníme vaší snahy, ale nechceme přitahovat pozornost.
Ценимо ваш труд, али није требало да привлачимо пажњу.
Ale nechceme spustit žádný alarm, dokud odtud nedostaneme Lydii.
Mogli bi. Ali ne želimo da pokrenemo alarme pre nego što Lydia izaðe,
Samozřejmě je to na tobě, ale nechceme si příliš zahrávat s časem.
Naravno, na tebi je da odluèiš hoæeš li je uzeti, ali mi ne bismo želeli da se mešamo u vremensku liniju tako mnogo.
Vím, že koušou, ale nechceme, aby z tebe byl sněhulák, že ne?
Знам да су сврби, Али не желимо да добити промрзлине, сада, зар не?
Jsme tedy mnohem více optimističtí než realističtí, ale nechceme si to přiznat.
Ukratko, mi smo više optimistični nego realistični, ali toga nismo svesni.
Chceme se zbavit komárů, kteří šíří dengue, ale nechceme ničit ostatní hmyz.
Želite da se rešite komaraca koji prenose dengu, ali ne želite da utičete na sve druge insekte.
5.1346390247345s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?